私たちは専門商社として、二つの事業で企業の成長を支えています。


国際事業

スペイン エクストレマドゥーラ州・ポルトガル商工会議所の日本事務局として、スペイン語圏(中南米・ポルトガルを含む)の企業と日本企業をつなぐビジネスマッチングを行っています。あわせて、アパレル・食品・化粧品・工業製品など幅広い商材の貿易も手がけ、海外企業の日本市場参入と、日本企業の海外進出の両方を支援しています。

デジタル事業

企業の成長を支えるデジタルプロダクトを開発・提供しています。マーケティングツールをはじめ、業務効率化やリピーター獲得など、各業界が抱える課題に合わせたプロダクトを展開し、企業のビジネスを着実に後押ししています。今後も新しいプロダクトを生み出し、扱う分野やサービスの幅をさらに広げていきます。

Our Works


【国内実績】

BtoCマーケティング支援システム導入(自動車・住宅・歯科・フォトスタジオ業界) 、デジタルプロモーション、 プロモーション動画制作、 オフィシャルサイト・LP制作、SNS運用、VR/MR導入、スペイン語圏マーケット事業拡大サポート、ポルトガル語圏マーケット事業拡大サポート、スペイン・ポルトガル企業マッチング


【海外実績】

スペイン

ベビー用化粧品(コロン・シャンプー・ローション・ボディージェル・ウェットティッシュ)、チェリー原料化粧品、食品(パプリカ・スモークパプリカ・オリーブオイル・オリーブ・蜂蜜・ワイン・チェリー・栗・無花果)・アパレル(フットウェア)会社の日本マーケット進出支援

ポルトガル

導電インクメーカー、空 気 圧、・機 械 式  ク リ ン ピ ン グ ツー ルメーカー、家庭・施設用コーヒーメーカー、食品(栗・アーモンド・ヘーゼルナッツ・カシューナッツ・くるみ・オリーブオイル)、水産(生、加工、冷凍、乾燥)、木酢液、バイオチャコール会社の日本マーケット進出支援

エクアドル

フライトシミュレーターソフト会社の日本マーケット進出支援

チリ

日本企業のチリマーケット向け新規事業の契約書翻訳

Spain & Portugal Market Support

スペイン・ポルトガル マーケット進出サポート

私たちは、スペイン エクストレマドゥーラ州とポルトガルの商工会議所の日本事務局です。

スペイン・ポルトガル市場に関心のある日本企業をサポートしています。 


【エクアドル】

フライトシミュレーター機体と地形のソフト制作会社 Razbam Simulations LLC(南米エクアドル)の日本市場進出支援および総合販売代理店を運営。

日本ユーザー向けオフィシャルサイトと各SNSを制作運用、マニュアル翻訳、事務局運営、デジタルプロモーション、マーケティング、販売代理、各展示会出展を支援。


Our Handling System

リピーター獲得DMシステム「スグレタ」※日本市場限定

人・時間・広告予算に余裕がない中小零細企業向けに開発されました。

最低ロットで費用がかさみ、時間や人手不足でお客様フォローが困難な企業のリピート集客を継続的に強化します。

SNS・デジタル広告だけでは埋もれてしまう為、ダイレクトメール(DM)との併用により、フォローアップします。